breadhead

<< 桑田佳祐 明天會放晴吧~ >>

昨天在shirley車上聽到一首歌
讓我跟他之間冷掉的空氣
終於有了一點小小的互動
一下子猛然覺得這個男人的聲音真的是很有安慰人的能力
不高不低 帶著點歲月的氣味
但確是那樣的溫暖 像是個溫暖的冬陽
一問之下原來是桑田佳祐的"明日晴れるかな"(明天會放晴吧~)
急急忙忙去找到中文歌詞
突然間
很想把他給我一個朋友

我的一個朋友
他(她)一直說我是他(她)的好朋友
原本我對她的講法嚇一跳
但是隨著時間的延長
或許我們真的變的不一樣了
more closely more closely
不過我們之間或許還是存在著距離吧

很多事情
我會從網路上得知
而不是從空氣的那一端傳來
這種感覺讓我對我們之間的關係存疑著
她的消息裡99%都瀰漫著悲傷的紛微
一開始的時候 覺得這是一種很奇怪的現象
但時間一旦拉長
那種波紋卻會被時間軸拉平 拉平
彈簧也沒了彈力
到最後變成一種理所當然的事
這種不和諧  我也不知道該怎麼辦
只好盡量  遠離消息的來源 不要看到就沒事了吧
因為我想要快樂點

當我想要作某些掙扎時
試試看我們之間的關係時 卻被自己打敗
因為久違面對面時的笑容讓我的疑慮消失殆盡
我也不自覺的跟著笑了
朋友肯定的說他不是那種人
對阿!他不是.呵呵~

我們的背景類似
我們的環境類似
他卻覺得我很單純無法體驗到社會所謂的一切一切
但 是不是本來就應該要單純點?
吃的飽 睡的飽 那就好啦
"還有什麼事會讓你不快樂呢?"

我只想跟他說我說了幾百次的話
"要快樂!!因為明天會是好天氣呢~"





-----------------referance-----------------


影片 - 桑田佳祐 明天會放晴吧 from YAM 影片
歌詞 - from yahoo知識+

桑田佳祐-明天好天氣‧中文翻譯歌詞

無論是熱淚還是愛的嘶喊
光輝的日子消失何方了呢?
如果明天也是徬徨在毫無目標的路途
就再也回不到從前

仔細頃聽內心的聲音
是要告訴我什麼呢?
現身處於污穢不堪的街角
每每回想當時的天空

神所賜與的孤獨和麻煩
想哭的時候就哭吧
這就是命運嗎?
要放棄嗎?
季節有如循環的魔法般 
 
Oh baby No maybe
失去「愛」也沒有「情」
如嘆息般的台詞
只是將過錯推給世上

Oh baby You're maybe.
沒有「哀」也沒有「樂」
幸福的feeling
緊緊擁抱one more time

因為深愛往昔的自己
所以回憶是美好的
比起遙遠的過去現在即將面對的人生
是可以實現一個夢想

誰會打開奇蹟之門?
微笑啊 只要再一次
你發現了嗎?
那鑰匙已經在你手上 

Why baby? Oh tell me.
失去「愛」也沒有「憎」
好像看到又沒看到的樣子
是為了守護那生命

Oh baby you're maybe
不是再多一些些勝負
受挫的feeling
去克服one more chance
(間奏)

I talk to myself.

Oh baby No maybe
失去「愛」也沒有「情」
如嘆息般的台詞
只剩下後悔

Oh baby Smile baby